🔒 Zásady ochrany osobných údajov

1. Aké údaje zbierame

Pri check-in registrácii zbierame nasledovné osobné údaje:

• Meno a priezvisko
• Dátum narodenia
• Štátna príslušnosť
• Číslo dokladu totožnosti
• Adresa trvalého pobytu (ulica, mesto, krajina)
• E-mailová adresa a telefónne číslo (hlavný hosť)
• Dátumy pobytu

2. Účel a právny základ spracovania

Osobné údaje spracovávame na základe zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR) v súlade s:

• zákonom č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov SR
• zákonom č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach (daň za ubytovanie)

Kontaktné údaje (email, telefón) používame na zaslanie prístupových informácií k apartmánu a prípadnú komunikáciu v súvislosti s pobytom.

3. Doba uchovávania údajov

Osobné údaje uchovávame po dobu 5 rokov od konca pobytu v súlade so zákonnou povinnosťou uchovávania daňových záznamov (zákon č. 582/2004 Z. z.) a účtovných dokladov (zákon č. 431/2002 Z. z.). Po uplynutí tejto doby sú údaje vymazané.

4. Kde sú údaje uložené

Údaje sú uložené v Google Sheets (Google LLC). Google LLC spracováva dáta v súlade so svojimi Zásadami ochrany súkromia a záväzkami voči GDPR. Dáta sú šifrované pri prenose (HTTPS) aj v úložisku. Google nepredáva obsah vašich dokumentov tretím stranám ani ich nepoužíva na reklamné účely.

5. Komu údaje poskytujeme

Osobné údaje neposkytujeme tretím stranám, s výnimkou:

• Zákonnej povinnosti (napr. na vyžiadanie orgánov verejnej správy)

6. Vaše práva

Podľa GDPR máte právo:

• Na prístup — kedykoľvek si môžete vyžiadať kópiu vašich údajov
• Na opravu — opraviť nesprávne alebo neúplné údaje
• Na vymazanie — požiadať o vymazanie údajov (s výnimkou zákonnej povinnosti uchovávania)
• Na obmedzenie spracovania — obmedziť spôsob, akým vaše údaje spracovávame
• Na prenosnosť — získať vaše údaje v strojovo čitateľnom formáte
• Namietať — voči spracovaniu vašich údajov

Žiadosť nám pošlite na: innieapartments@gmail.com

Ak sa domnievate, že vaše práva boli porušené, môžete podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).

7. Cookies

Naše stránky nepoužívajú analytické ani reklamné cookies. Používajú sa iba technické cookies nevyhnutné pre fungovanie stránky (napr. uloženie jazyka).

1. What data we collect

During the check-in registration, we collect the following personal data:

• First and last name
• Date of birth
• Nationality
• ID document number
• Permanent address (street, city, country)
• Email address and phone number (main guest)
• Dates of stay

2. Purpose and legal basis for processing

We process personal data based on a legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR) in accordance with:

• Slovak Act No. 253/1998 Coll. on residence registration
• Slovak Act No. 582/2004 Coll. on local taxes (accommodation tax)

Contact details (email, phone) are used to send access information for the apartment and for communication related to the stay.

3. Data retention period

Personal data is retained for 5 years after the end of the stay, in accordance with the legal obligation to retain tax records (Act No. 582/2004 Coll.) and accounting documents (Act No. 431/2002 Coll.). After this period, data is deleted.

4. Where data is stored

Data is stored in Google Sheets (Google LLC). Google LLC processes data in accordance with its Privacy Policy and GDPR commitments. Data is encrypted in transit (HTTPS) and at rest. Google does not sell the contents of your documents or use them for advertising purposes.

5. Who we share data with

Personal data is not shared with third parties, except:

• Legal obligations (e.g., upon request from public authorities)

6. Your rights

Under GDPR, you have the right to:

• Access — request a copy of your data at any time
• Rectification — correct inaccurate or incomplete data
• Erasure — request deletion of your data (subject to legal retention obligations)
• Restriction — limit how we process your data
• Portability — receive your data in a machine-readable format
• Object — object to the processing of your data

Send your request to: innieapartments@gmail.com

If you believe your rights have been violated, you may lodge a complaint with the Slovak Data Protection Authority (dataprotection.gov.sk).

7. Cookies

Our pages do not use analytical or advertising cookies. Only technical cookies essential for the page to function are used (e.g., language preference).